1 00:00:02,369 --> 00:00:07,240 Verteller: WERELDWIJD, ZES MILJARD CAMERA'S KIJKEN ONS 2 00:00:07,307 --> 00:00:12,545 IN ONZE STRAAT, OP HET WERK EN IN ONZE HUIS. 3 00:00:12,612 --> 00:00:16,082 ZE VASTGEVEN DINGEN DAT LIJKT ONMOGELIJK. 4 00:00:16,149 --> 00:00:20,920 -HET TEGEN DE WETTEN VAN DE FYSICA. - DIT IS ONGELOOFLIJK, MAN. 5 00:00:20,987 --> 00:00:24,891 Verteller: DESKUNDIGEN UITVOEREN ANALYSE VAN DEZE ONGEBRUIKELIJKE GEBEURTENISSEN. 6 00:00:24,958 --> 00:00:29,896 {\an8}♪♪ 7 00:00:29,963 --> 00:00:32,432 Ik wil weten wat Ik kijk naar. 8 00:00:32,499 --> 00:00:34,801 ER MOET ENKEL ZIJN SOORT UITLEG. 9 00:00:34,868 --> 00:00:38,038 WAT GEBEURT HIER NOG MEER? 10 00:00:38,104 --> 00:00:39,439 Verteller: KOMT OP... 11 00:00:39,506 --> 00:00:44,711 EEN KRUIPENDE MIST, GEVOLGD DOOR A CATACLYSMISCHE EXPLOSIE. 12 00:00:47,113 --> 00:00:48,915 Davis: DIT LIJKT ALS EEN GEVECHTSZONE. 13 00:00:48,982 --> 00:00:51,084 EXPLOSIES VAN DIT GROOTTE IS GEWOON IETS 14 00:00:51,151 --> 00:00:53,286 JE MOET NIET ZIEN IN EEN AMERIKAANSE STAD. 15 00:00:55,055 --> 00:00:58,525 Verteller: EEN VREEMDE BEZOEKER OP EEN VREEDZAAM STRAND. 16 00:00:58,591 --> 00:01:00,326 IS HET ZELFS VAN DE PLANEET AARDE? 17 00:01:02,429 --> 00:01:05,231 Verteller: EN EEN WINTERWANDELING KRIJGT EEN SINISTERE Wending 18 00:01:05,298 --> 00:01:09,436 ALS DE HANDEN VAN EEN MAN BEGIN MET HET SCHIETEN VAN VONKEN. 19 00:01:09,502 --> 00:01:11,905 Moore: DIT IS GEWOON VOLLEDIG NIET GELOOF. 20 00:01:11,971 --> 00:01:16,042 -OH, MIJN GOD! -Deze kerel staat op het punt gebraden te worden. 21 00:01:16,109 --> 00:01:19,012 HIJ MOET TECHNISCH DOOD ZIJN. 22 00:01:19,079 --> 00:01:20,947 Verteller: BIZAR FENOMEEN. 23 00:01:21,014 --> 00:01:22,048 WAUW! 24 00:01:22,115 --> 00:01:23,750 Verteller: MYSTERIES VASTGESTELD OP CAMERA. 25 00:01:23,817 --> 00:01:25,752 Nou, dat is het EEN EXPLOSIE. 26 00:01:25,819 --> 00:01:29,956 WAT IS DE WAARHEID ERACHTER DIT VREEMDE BEWIJS? 27 00:01:30,957 --> 00:01:33,893 {\an8}-- Onderschriften door VITAC -- www.vitac.com 28 00:01:33,960 --> 00:01:36,896 {\an8}ONDERSCHRIJVINGEN BETAALD DOOR ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE 29 00:01:36,963 --> 00:01:39,032 {\an8}♪♪ 30 00:01:39,099 --> 00:01:46,106 IN EEN RUSTIGE AMERIKAANSE STAD, EERST EEN VREEMDE MIST... 31 00:01:46,172 --> 00:01:48,541 [EXPLOSIE] 32 00:01:48,608 --> 00:01:52,278 ...DAN EEN MACHTIGE EXPLOSIE. 33 00:01:52,345 --> 00:01:54,581 DEZE VIDEO LIJKT ER OP EEN VISIE VAN DE HEL. 34 00:01:54,647 --> 00:01:57,750 AL HET PLOTSELINGE HAD JE OVERAL VUUR EN VERDOEMDE. 35 00:01:57,817 --> 00:02:00,820 Verteller: ZELFS DE POLITIE RENT VOOR HUN LEVEN. 36 00:02:00,887 --> 00:02:02,155 ALLEEN DE LUCHT stond in brand. 37 00:02:04,457 --> 00:02:08,128 Ik bid zo goed tot mezelf HEER HEEFT ME HIERUIT GEHAALD. 38 00:02:08,194 --> 00:02:11,431 Verteller: EEN LEGERBASIS IN DE BUURT LEIDT DESKUNDIGEN TOT VERWACHTING 39 00:02:11,498 --> 00:02:14,667 EEN DODELIJK MILITAIRE GEHEIM. 40 00:02:14,734 --> 00:02:17,203 DE SNELHEID WAAROP DEZE EXPLOSIE REIST 41 00:02:17,270 --> 00:02:20,340 Doet denken aan het laten vallen NAPALM VANUIT EEN VLIEGTUIG. 42 00:02:21,674 --> 00:02:23,776 EXPLOSIES VAN DIT GROOTTE IS GEWOON IETS 43 00:02:23,843 --> 00:02:25,678 JE MOET NIET ZIEN IN EEN AMERIKAANSE STAD. 44 00:02:25,745 --> 00:02:31,417 {\an8}♪♪ 45 00:02:31,484 --> 00:02:37,190 {\an8}♪♪ 46 00:02:37,257 --> 00:02:43,296 Verteller: 15 OKTOBER 2005, TEXARKANA, ARKANSAS. 47 00:02:43,363 --> 00:02:49,569 {\an8}♪♪ 48 00:02:49,636 --> 00:02:52,672 POLITIEKORPORAAL RANDY McADAMS Heeft gepatrouilleerd 49 00:02:52,739 --> 00:02:55,108 DEZE STRATEN AL 20 JAAR. 50 00:02:55,175 --> 00:02:58,211 REAGEREN OP EEN LAATSTE OPROEP AAN HET EINDE VAN ZIJN SHIFT, 51 00:02:58,278 --> 00:03:01,014 HIJ GAAT NAAR EEN LOKAAL PARKEER OM TE ONDERZOEKEN. 52 00:03:01,080 --> 00:03:03,416 [ SIRENE BLADER ] 53 00:03:06,419 --> 00:03:08,521 ALLES LIJKT STIL. 54 00:03:08,588 --> 00:03:09,622 MAAR DAN... 55 00:03:09,689 --> 00:03:11,024 [EXPLOSIE] 56 00:03:12,825 --> 00:03:16,529 Verteller: McADAMS IS VERBLIND DOOR EEN GIGANTISCHE WITTE FLITS. 57 00:03:16,596 --> 00:03:19,999 McAdams: IK BEN ENKEL GEVRAAGD DOOR DE ENORME HOEVEELHEID KRACHT. 58 00:03:20,066 --> 00:03:21,701 Ik voel het in mijn borst. 59 00:03:21,768 --> 00:03:23,336 Verteller: Hij zendt het station binnen. 60 00:03:26,105 --> 00:03:30,777 EN POGINGEN OM TE ONTSNAPPEN, MAAR ZIJN AUTO STOPT. 61 00:03:30,843 --> 00:03:32,312 McAdams: OP DIT PUNT, OMDAT HET STOPT MET BEWEGEN, 62 00:03:32,378 --> 00:03:33,646 DE LICHTEN GAAN UIT. 63 00:03:33,713 --> 00:03:37,784 Verteller: DAARNA, tot zijn schrik, A nevel nadert hem. 64 00:03:37,850 --> 00:03:40,653 McAdams: IK KAN ZIEN WAT ER VERSCHIJNT OM EEN MIST IN HET GEBIED TE ZIJN. 65 00:03:40,720 --> 00:03:45,592 JE GEEST IS IN BEWEGING A MILJOEN MILES PER MINUUT. 66 00:03:45,658 --> 00:03:48,428 Verteller: ZOALS DE WOLK DOORGAAT OM NAAR HEM TE KRUIPEN, 67 00:03:48,494 --> 00:03:51,831 DE AUTO WONDERBAAR KOMT TOT LEVEN 68 00:03:51,898 --> 00:03:54,567 NET ALS EEN VUURBAL UITBRAAKT. 69 00:03:54,634 --> 00:03:55,935 [ EXPLOSIES ] 70 00:03:56,002 --> 00:03:57,770 [ SIRENE BLADER ] 71 00:03:57,837 --> 00:04:00,006 McADAMS SLAAT DE ZIJN AUTO IN ACHTERUIT 72 00:04:00,073 --> 00:04:01,274 EN VLUCHT VOOR ZIJN LEVEN. 73 00:04:06,446 --> 00:04:10,450 McAdams: EN HET IS NET ALS HET GEHEEL DE WERELD VAAT IN BRAND. 74 00:04:10,516 --> 00:04:12,585 En ik wist dat ik dat had OM ER WEG VAN TE WORDEN 75 00:04:12,652 --> 00:04:17,590 OMDAT IK ALLES KAN VERTELLEN BEGINNEN TE EXPLODEN EN VERBRANDEN. 76 00:04:17,657 --> 00:04:20,760 {\an8}SLECHTS EEN PAAR SECONDEN, A PAAR VOETEN IN BEIDE RICHTING 77 00:04:20,827 --> 00:04:22,762 {\an8}HOU MIJN LEVEN HAD BEËINDIGD. 78 00:04:22,829 --> 00:04:26,833 [EXPLOSIE] 79 00:04:29,369 --> 00:04:31,537 Verteller: DESKUNDIGEN STAAN IN DE PUZZEL DOOR EEN EXPLOSIE 80 00:04:31,604 --> 00:04:36,442 IN EEN OPENBAAR PARK MET NR DUIDELIJKE BRON VAN ONTSTEKING. 81 00:04:36,509 --> 00:04:37,977 {\an8}DAT IS NIET IETS U ZIET ELKE DAG. 82 00:04:38,044 --> 00:04:39,979 {\an8}HET IS NIET IETS DAT JE OOIT ZIET. 83 00:04:40,046 --> 00:04:41,648 {\an8}Ongeacht hoe je ernaar kijkt HET OF HOE HET GROOT IS, 84 00:04:41,714 --> 00:04:42,649 {\an8}Het was catastrofaal. 85 00:04:42,715 --> 00:04:46,019 {\an8}DAT IS EEN ENORME EXPLOSIE. 86 00:04:46,085 --> 00:04:50,923 Verteller: Luitenant-kolonel Daniel Davis HEEFT 21 JAAR LEGERERVARING, 87 00:04:50,990 --> 00:04:55,061 Maar zelfs hij staat perplex DOOR DE BEELD. 88 00:04:55,128 --> 00:04:56,529 Davis: MIJN EERSTE REACTIE WAS ALS: 89 00:04:56,596 --> 00:04:57,997 "WAUW, DIT LIJKT ALS EEN GEVECHT ZONE." 90 00:04:58,064 --> 00:05:00,900 MAAR DIT IS TEXARKANA, EEN STAD IN DE STAAT WAAR IK VANDAAN BEN. 91 00:05:00,967 --> 00:05:02,235 Als het zoiets zou zijn 92 00:05:02,302 --> 00:05:04,904 EEN SOORT MILITAIRE RANG EXPLOSIEF, 93 00:05:04,971 --> 00:05:06,272 WAT DEED HET IN DIT GEBIED HIER? 94 00:05:06,339 --> 00:05:08,508 EN WAAR KAN IS HET VANDAAN gekomen? 95 00:05:08,574 --> 00:05:12,078 Verteller: DE ENORME 16.000 ACRE RODE RIVIER LEGER DEPOT 96 00:05:12,145 --> 00:05:16,482 ZIT SLECHTS 18 MIJL WESTEN VAN TEXARKANA. 97 00:05:16,549 --> 00:05:20,453 HET slaat enorm op HOEVEELHEDEN MUNITIE. 98 00:05:20,520 --> 00:05:22,655 Davis: VEEL WORDT DAAR GEMAAKT EN DAN WORDT HET VERZONDEN NAAR 99 00:05:22,722 --> 00:05:25,024 WAAR WE NODIG HEBBEN VOOR ONZE OORLOG STRIJDERS OVER DE HELE WERELD. 100 00:05:25,091 --> 00:05:28,161 Verteller: ANALYSE VAN KOLONEL DAVIS LEIDT HEM OM TE GELOVEN 101 00:05:28,227 --> 00:05:31,397 DAT DE EXPLOSIE KAN ZIJN EEN VAN DE MEEST GROOTSTE 102 00:05:31,464 --> 00:05:36,069 WAPENS DIE OOIT GEBRUIKT WORDEN DOOR HET Amerikaanse leger – NAPALM. 103 00:05:37,337 --> 00:05:43,009 [EXPLOSIE] 104 00:05:44,444 --> 00:05:45,712 EEN VAN DE DINGEN DIE MAKEN Ik denk dat dit zou kunnen 105 00:05:45,778 --> 00:05:49,782 IETS ALS NAPALM IS WEGENS HOE SNEL 106 00:05:49,849 --> 00:05:54,921 DE VLAMMEN EXPLODEERDE EN DUIDELIJK BRANDDEN ERG HEET. 107 00:05:54,987 --> 00:05:57,924 Verteller: NAPALM IS EEN NALAAM VAN HET VLOEIBARE VUUR 108 00:05:57,990 --> 00:06:02,929 GEBRUIKT DOOR DE OUDE LEGERS VAN HET BYZANTIJNSE RIJK. 109 00:06:02,995 --> 00:06:07,166 HET VUUR WAS ZO KRACHTIG, HET KAN DE ZEE IN BRAND STATEN. 110 00:06:07,233 --> 00:06:09,402 ZIJN CHEMISCHE SAMENSTELLING BLIJFT 111 00:06:09,469 --> 00:06:11,003 EEN NAUW BEWAARD GEHEIM, 112 00:06:11,070 --> 00:06:14,040 MAAR HET INSPIREERDE CHEMIE OORLOGSSPECIALISTEN 113 00:06:14,107 --> 00:06:19,312 1.300 JAAR LATER OM NAPALM TE MAKEN. 114 00:06:19,379 --> 00:06:22,515 HUN VERBOUW VAN BENZINE EN VERDIKKENDE GELEI 115 00:06:22,582 --> 00:06:24,951 BRANDT ONMIDDELLIJK OP ALLES 116 00:06:25,017 --> 00:06:28,020 BIJ TEMPERATUREN VAN 5.000 GRADEN, 117 00:06:28,087 --> 00:06:30,022 HETER DAN DE GESMOLTEN LAVA KOKEND 118 00:06:30,089 --> 00:06:32,125 IN BERG ST. HELENS. 119 00:06:32,191 --> 00:06:34,026 Zodra het op de huid komt, U KUNT NIETS DOEN. 120 00:06:34,093 --> 00:06:35,461 Je kunt het niet uitdoven. 121 00:06:35,528 --> 00:06:37,630 HET ZAL BRANDDEN TOT HET HEEFT GEEN BRANDSTOF MEER. 122 00:06:37,697 --> 00:06:38,998 [EXPLOSIE] 123 00:06:39,065 --> 00:06:42,135 Verteller: NAPALM WAS HET MEEST BErucht GEBRUIKT IN VIETNAM. 124 00:06:42,201 --> 00:06:46,072 400.000 TON WERD GEDAALD OP JUNGLE DORPEN 125 00:06:46,139 --> 00:06:49,909 VERBRANDEN ALLES IN ZICHT. 126 00:06:49,976 --> 00:06:53,012 HEEFT EEN NAPALM-DOODVAL Per ongeluk geëxplodeerd 127 00:06:53,079 --> 00:06:55,148 IN TEXARKANA? 128 00:06:57,383 --> 00:06:59,986 [EXPLOSIE] 129 00:07:03,389 --> 00:07:06,826 PYROTECHNISCHE INGENIEUR MAT KUTCHER WERKTE MET EXPLOSIEVEN 130 00:07:06,893 --> 00:07:09,562 28 JAAR IN HOLLYWOOD. 131 00:07:09,629 --> 00:07:11,731 HIJ GAAT GEBRUIKEN ZIJN VAARDIGHEDEN OM TE TESTEN 132 00:07:11,798 --> 00:07:15,368 ALS DE TEXARKANA BLAST IS NAPALM. 133 00:07:15,435 --> 00:07:17,904 HIJ BEDEKT EEN AUTO OM DE WEG OPNIEUW TE CREËREN 134 00:07:17,970 --> 00:07:21,174 DEZE STOF REAGEERT MET DAGELIJKSE OBJECTEN. 135 00:07:23,609 --> 00:07:25,344 DOEN JULLIE DIT? 136 00:07:25,411 --> 00:07:27,947 We hebben benzine genomen en gemengd HET MET EEN VERDIKKINGSMIDDEL 137 00:07:28,014 --> 00:07:30,850 OM NAPALM DAADWERKELIJK TE REpliceren. 138 00:07:30,917 --> 00:07:32,652 Dus ik denk wat ik ga doen Zal ik er wat van plaatsen? 139 00:07:32,718 --> 00:07:35,321 BOVENOP HET DAK EN DAN MISSCHIEN OVER HET DEURGEBIED, 140 00:07:35,388 --> 00:07:38,357 EN DOE DAN WAT BINNEN CREËER BIJNA ALS EEN ZEKERING, 141 00:07:38,424 --> 00:07:41,694 Dus als we het aansteken, HET VERLICHT HET ALLES. 142 00:07:41,761 --> 00:07:44,430 Verteller: NAPALM IS EEN VAN DE MEEST VLUCHTIGE STOFFEN 143 00:07:44,497 --> 00:07:46,132 IN DE MODERNE OORLOG. 144 00:07:46,199 --> 00:07:48,734 Kutcher: HET IS ZEER ONTVLAMBAAR, ZEER GIFTIG, 145 00:07:48,801 --> 00:07:51,204 En het is niets om mee te spelen. 146 00:07:54,040 --> 00:07:56,042 Oké, we moeten gaan. 147 00:07:56,108 --> 00:07:58,277 HET IS NU KRACHTIGER DAN HET OOIT ZAL ZIJN. 148 00:07:58,344 --> 00:08:03,483 {\an8}♪♪ 149 00:08:03,549 --> 00:08:06,486 Verteller: KUTCHER HEEFT DE AUTO OPGEZET MET EEN AFSTANDSBEDIENING. 150 00:08:08,654 --> 00:08:09,889 Kutcher: WIJ GOED? 151 00:08:09,956 --> 00:08:12,492 Verteller: WANNEER GEACTIVEERD, A KLEINE EXPLOSIEVE LADING 152 00:08:12,558 --> 00:08:15,228 ZAL DE NAPALM AANSTEKEN. 153 00:08:15,294 --> 00:08:18,598 [EXPLOSIE] 154 00:08:18,664 --> 00:08:25,671 {\an8}♪♪ 155 00:08:28,274 --> 00:08:30,109 Kutcher: JE DENKT DAT NIET VLUCHTIG BOVENOP DIE AUTO. 156 00:08:30,176 --> 00:08:31,911 DAT WAS GEWELDIG. 157 00:08:31,978 --> 00:08:34,480 Verteller: KUTCHER IS OPGELEID OOGVLEKKEN ÉÉN CRUCIAAL 158 00:08:34,547 --> 00:08:39,318 VERSCHIL TUSSEN DE ZIJN EXPLOSIE EN DE BEELD. 159 00:08:39,385 --> 00:08:40,953 DAT KAN DUIDELIJK ZIE HET NAPALM-EFFECT 160 00:08:41,020 --> 00:08:42,688 BOVENOP DE AUTO. 161 00:08:42,755 --> 00:08:45,591 JE KUNT ALLEMAAL DE WEG ZIEN DE GELATINE BRANDT. 162 00:08:45,658 --> 00:08:47,560 Dat is niet het geval DE UITBREIDINGSVERHOUDING 163 00:08:47,627 --> 00:08:50,496 DAT WAT IK GELOOF STAAT IN DE VIDEO. 164 00:08:50,563 --> 00:08:53,599 Verteller: NAPALM WORDT AANGEVOERD GEHEEL OP BENZINE 165 00:08:53,666 --> 00:08:56,002 DUS HET KAN NIET GROEIEN EN VERSPREID IN DE LUCHT 166 00:08:56,068 --> 00:08:58,337 ZOALS DE TEXARKANA-EXPLOSIE. 167 00:08:58,404 --> 00:09:01,841 DIT MOET BETEKENEN TEXARKANA-ONTploffing WORDT AANGEVOERD 168 00:09:01,908 --> 00:09:04,110 DOOR IETS ANDERS DAN GASOLIE. 169 00:09:04,176 --> 00:09:05,711 MAAR WAT? 170 00:09:05,778 --> 00:09:08,614 -KOMT OP... -OH, MIJN GOD! 171 00:09:08,681 --> 00:09:10,883 Verteller: OP EEN MEER MET A SINISTERE REPUTATIE, 172 00:09:10,950 --> 00:09:15,154 DE VINGERS VAN EEN MAN ZENDEN UIT SCHACHTEN VAN ELEKTRISCH LICHT. 173 00:09:15,221 --> 00:09:19,392 Ik heb het fenomeen nog nooit gezien ZOALS IK ZIE IN DEZE VIDEO. 174 00:09:19,458 --> 00:09:21,727 Verteller: De lokale bevolking is bang voor de VERschijning van deze BLOB 175 00:09:21,794 --> 00:09:24,564 BETEKENT DE RING VAN BRAND STAAT OP HET BLAZEN. 176 00:09:24,630 --> 00:09:27,900 O'Brien: DIT IS EEN SLECHT VOORBEELD, Iets om bang voor te zijn. 177 00:09:27,967 --> 00:09:31,103 WAAR HEBBEN WE HIER mee te maken? 178 00:09:31,170 --> 00:09:36,576 Verteller: EN WELKE CHEMICALIËN BRENGEN VERNIETIGING VAN TEXARKANA? 179 00:09:36,642 --> 00:09:38,511 Het stuurt de rillingen over mijn ruggengraat. 180 00:09:38,578 --> 00:09:43,049 {\an8}♪♪ 181 00:09:47,954 --> 00:09:50,456 Verteller: EEN POLITIEWAGEN DASHCAM VASTLEGT BEWIJS 182 00:09:50,523 --> 00:09:52,425 VAN EEN GASWOLK. 183 00:09:52,491 --> 00:09:54,160 EEN SINISTERE GEUR. 184 00:10:01,801 --> 00:10:04,303 Verteller: EN EEN DODELIJKE BLAST IN HET NORMAAL STIL 185 00:10:04,370 --> 00:10:05,771 STAD TEXARKANA. 186 00:10:05,838 --> 00:10:07,273 [ SIRENE BLADER ] 187 00:10:09,308 --> 00:10:12,678 TRANSPORTANALYSE NICOLE KATSKIDES ONTDEKT 188 00:10:12,745 --> 00:10:14,513 DE ONTploffing vond plaats binnen DE OMGEVING 189 00:10:14,580 --> 00:10:16,649 VAN EEN BELANGRIJK TRANSPORTknooppunt. 190 00:10:16,716 --> 00:10:19,785 {\an8}TEXARKANA IS EEN THUIS VOOR DIT BELANGRIJKE SPOORWERF, 191 00:10:19,852 --> 00:10:21,687 {\an8}EN ER ZIJN VEEL TREINACTIVITEIT GAAT 192 00:10:21,754 --> 00:10:24,957 ELKE DAG IN EN UIT. 193 00:10:25,024 --> 00:10:26,325 DAT IS MIJN INSTINCT 194 00:10:26,392 --> 00:10:29,295 HET IS EEN GROTE SPOOR VRACHT RAMP. 195 00:10:31,797 --> 00:10:34,967 Verteller: GOEDERENTREINEN VERVOER MEER DAN 100 MILJOEN TON 196 00:10:35,034 --> 00:10:39,305 VAN GEVAARLIJK MATERIALEN ELK JAAR. 197 00:10:39,372 --> 00:10:44,577 IN 2013 EEN ONBEMANDE DE REMMEN VAN DE GOEDERENTREIN FALEN. 198 00:10:44,644 --> 00:10:47,446 HET BEGINT HEUVEL AF TE ROLLEN. 199 00:10:47,513 --> 00:10:53,719 ELK VAN ZIJN 74 AUTO'S DRAAGT 30.000 GALLONS RUWE OLIE. 200 00:10:53,786 --> 00:10:56,322 HET VERZAMELEN VAN SNELHEID, HET LEIDT RECHTSTREEKS NAAR DE CANADESE STAD 201 00:10:56,389 --> 00:10:59,425 VAN LAC-MéGANTIC, QUEBEC SLECHTS 9 MIJL 202 00:10:59,492 --> 00:11:02,495 VAN DE AMERIKAANSE GRENS. VAN DE SPOREN BEREIKEN 203 00:11:02,561 --> 00:11:07,366 MET 65 MIJL PER UUR, HET SNELT DE BINNENSTAD IN. 204 00:11:07,433 --> 00:11:17,476 [EXPLOSIE] 205 00:11:18,811 --> 00:11:23,049 47 MENSEN ZIJN GEDOOD EN OVER 40 GEBOUWEN ZIJN GEDECIMEERD 206 00:11:23,115 --> 00:11:24,450 IN DE BLAST. 207 00:11:24,517 --> 00:11:28,120 [ SIRENE BLADER ] 208 00:11:29,622 --> 00:11:35,461 BRANDWEERMAN RICK PAVICK GEVOCHT DE TEXARKANA-BRAND TERWIJL HET WOEDDE. 209 00:11:35,528 --> 00:11:38,364 {\an8}WE ONTDEKTEN DAT EEN TREIN WAS NOG STIL ZITTEN OP HET SPOORWERF 210 00:11:38,431 --> 00:11:41,934 EN DE EERSTE VOL AUTO WAS PROPYLEEN. 211 00:11:42,001 --> 00:11:44,336 Verteller: PROPYLEEN IS EEN EXTREEM VLUCHTIG, ZEER 212 00:11:44,403 --> 00:11:49,809 BRANDBAAR GAS DAT IN HET STAAL WORDT GEBRUIKT INDUSTRIE VOOR FUSIELASSEN. 213 00:11:49,875 --> 00:11:52,311 DE TREIN KOMT BINNEN STAD EN EEN AUTO ontspoord 214 00:11:52,378 --> 00:11:55,381 IN DE PROPYLEEN-AUTO, LEKE DE TANK. 215 00:11:55,448 --> 00:11:57,516 [EXPLOSIE] 216 00:11:57,583 --> 00:12:00,319 {\an8}VUUR VERBRAND VOOR A LANGE TIJD DAARNA. 217 00:12:00,386 --> 00:12:02,688 ALLES DAAR IS GEGAAN, VERBRAND. 218 00:12:02,755 --> 00:12:07,626 Verteller: MEER DAN 13.000 TANKS PROPYLEEN KRUISE HET LAND ELK JAAR. 219 00:12:07,693 --> 00:12:11,163 ALLES WAAR WE ZEKER VAN KUNNEN ZIJN IS DAT EEN BLAST ZOALS DIT 220 00:12:11,230 --> 00:12:12,898 ZAL OPNIEUW GEBEUREN. 221 00:12:12,965 --> 00:12:16,235 [EXPLOSIE] 222 00:12:20,473 --> 00:12:25,377 NU, OP EEN BEVROREN AMERIKAANS MEER MET EEN SINISTERE REPUTATIE, 223 00:12:25,444 --> 00:12:28,481 EEN PAAR MAAKT EEN WANDELING DE DIEPTE VAN DE WINTER. 224 00:12:28,547 --> 00:12:33,352 DAN ERVAERT DE MAN EEN BIZARRE KRACHT. 225 00:12:33,419 --> 00:12:35,354 Vrouw: OH, MIJN GOSH! 226 00:12:35,421 --> 00:12:36,889 WAAR IS DIT ELEKTRICITEIT KOMT VANDAAN? 227 00:12:36,956 --> 00:12:40,359 HET IS ZEKER ONMOGELIJK VOOR MENSEN OM DIT TE DOEN. 228 00:12:40,426 --> 00:12:43,162 Verteller: ZIJN HANDEN FLITSEN MET SPECTRAAL LICHT 229 00:12:43,229 --> 00:12:44,463 EN HIJ geniet van het moment. 230 00:12:44,530 --> 00:12:46,665 Vrouw: OH, MIJN GOSH! 231 00:12:46,732 --> 00:12:49,835 Moore: DIT IS GEWOON VOLLEDIG NIET GELOOF. 232 00:12:49,902 --> 00:12:52,271 Ik was verbijsterd. WIJ WAREN BEIDE OPGEWONDEN. 233 00:12:52,338 --> 00:12:55,975 Verteller: MAAR HIJ HEEFT DAT GEEN IDEE HIJ IS IN DODELIJK GEVAAR. 234 00:12:56,041 --> 00:12:58,778 Deze kerel staat op het punt om gebraden te worden. 235 00:12:58,844 --> 00:13:01,013 HIJ MOET TECHNISCH DOOD ZIJN. 236 00:13:01,080 --> 00:13:06,285 {\an8}♪♪ 237 00:13:06,352 --> 00:13:08,954 Verteller: DANE COUNTY, WISCONSIN, 238 00:13:09,021 --> 00:13:13,092 BEKEND ALS AMERIKA ZUIVELKAPITAAL. 239 00:13:13,159 --> 00:13:16,929 HET IS OOK BEROEMD VOOR ZIJN 15.000 MEREN. 240 00:13:16,996 --> 00:13:20,366 EN EEN VAN DE GROOTSTE IS MEER MONONA, 241 00:13:20,432 --> 00:13:25,471 EEN WATERGEBIED VAN 3000 ACRE. 242 00:13:25,538 --> 00:13:29,141 De 46-jarige Rudy Moore heeft dat wel Ik heb er ZEVEN JAAR naar geleefd 243 00:13:29,208 --> 00:13:31,977 ZONDER INCIDENT, MAAR OP DE IJSKOENDE NACHT 244 00:13:32,044 --> 00:13:37,349 VAN 25 JANUARI 2016, DAT IS ALLEMAAL VERANDERD. 245 00:13:40,419 --> 00:13:44,924 Moore: HET MEER WAS STEVIG BEVROREN. We hadden een avondje uit en kwamen terug 246 00:13:44,990 --> 00:13:48,194 {\an8}EN BESLIST OM TE LOPEN OP HET MEER. 247 00:13:48,260 --> 00:13:53,632 Verteller: MOORE EN ZIJN VRIEND GA 300 VOET OP HET IJS. 248 00:13:53,699 --> 00:13:56,635 DE DUISTERNIS, DE WOLKEN, HET BEVROREN MEER, 249 00:13:56,702 --> 00:13:59,872 HET VERGROOT DAT GEVOEL VAN ISOLATIE DIE JE VOELT. 250 00:13:59,939 --> 00:14:04,143 VOOR EEN KORT MOMENT BENT U DAT IN HET MIDDEN VAN NERGENS. 251 00:14:04,210 --> 00:14:07,079 Verteller: EN DAT IS WANNEER HET GEBEURT. 252 00:14:07,146 --> 00:14:10,249 Ik voelde dit vreemd SENSATIE IN MIJN VINGERTOPPEN 253 00:14:10,316 --> 00:14:12,785 KOMT DOOR MIJN HANDSCHOENEN. 254 00:14:12,852 --> 00:14:14,286 Ik kon niet plaatsen Wat was er aan de hand. 255 00:14:14,353 --> 00:14:18,190 EN TOEN TOEN IK DE HANDSCHOEN UIT, IK WAS GESCHOKT. 256 00:14:18,257 --> 00:14:20,593 Vrouw: OH, MIJN GOSH! 257 00:14:20,659 --> 00:14:23,829 Verteller: MOORE'S VINGERS UITBARSTEN MET LICHT. 258 00:14:23,896 --> 00:14:25,965 Moore: HET WAS ONGELOOFLIJK BIZAR. 259 00:14:26,031 --> 00:14:28,601 {\an8}HET doet me denken aan A SUPERKRACHT OF IETS 260 00:14:28,667 --> 00:14:30,836 {\an8}UIT EEN SCI-FI-FILM. Het is gek. 261 00:14:30,903 --> 00:14:32,771 {\an8}VAN AL MIJN JAREN SPELEN ROND BLIKSEM 262 00:14:32,838 --> 00:14:35,407 {\an8}BINNEN MIJN LAB, IK HEB HET NOOIT HET FENOMEEN GEZIEN 263 00:14:35,474 --> 00:14:37,977 ZOALS IK ZIE IN DEZE VIDEO. 264 00:14:38,043 --> 00:14:39,445 Verteller: DIT IS NIET DE EERSTE KEER 265 00:14:39,511 --> 00:14:43,082 DAT IETS VREEMD ER IS GEBEURD OP HET MEER. 266 00:14:43,148 --> 00:14:47,086 10 DECEMBER 1967, 267 00:14:47,152 --> 00:14:50,522 EEN VLIEGTUIG DAT DE PRINS VERVOERT VAN ZIEL, OTIS REDDING, 268 00:14:50,589 --> 00:14:53,792 MYSTERIEUS SPUTTERT IN DE MIDDEN. 269 00:14:53,859 --> 00:14:56,295 HET STELT HET HOOFD EERST IN HET MEER, 270 00:14:56,362 --> 00:14:59,164 ALLEN OP ÉÉN DOOD PERSOON AAN BOORD. 271 00:14:59,231 --> 00:15:01,400 TOT DEZE DAG DE OORZAAK VAN DE VLIEGTUIGCRASH 272 00:15:01,467 --> 00:15:05,304 IS NOOIT VASTGESTELD. 273 00:15:05,371 --> 00:15:09,141 IN 1970, MIKE BUTLER EN DENISE FRITZ 274 00:15:09,208 --> 00:15:13,178 WORDEN AANGEVAL DOOR A MYSTERIEUZE VLIEGENDE SCHIJF. 275 00:15:13,245 --> 00:15:16,749 HET STUURT LICHTSTRALEN NAAR HET doodsbange paar, 276 00:15:16,815 --> 00:15:19,084 EN ZE VLUCHTEN NAAR DE KUST. 277 00:15:19,151 --> 00:15:24,156 Ze zijn zo getraumatiseerd, hé GA NOOIT TERUG NAAR HET MEER. 278 00:15:24,223 --> 00:15:27,026 FYSICUS BILL BEATY Ik vraag me af of de bron 279 00:15:27,092 --> 00:15:29,128 VAN DE VREEMDE ENERGIE KAN KOMEN 280 00:15:29,194 --> 00:15:31,130 VAN RUDY MOORE ZELF. 281 00:15:31,196 --> 00:15:33,532 ER IS EEN FENOMENE DAT DIT KAN ZIJN 282 00:15:33,599 --> 00:15:37,303 EN DAT IS ELEKTRISCH MENS SYNDROOM OF SLIDERS. 283 00:15:37,369 --> 00:15:39,805 {\an8}EN DAT IS WAAR MENSEN ZIJN ELEKTRISCHE GENERATOREN 284 00:15:39,872 --> 00:15:42,942 {\an8}HOOGSPANNING CREËREN. 285 00:15:43,008 --> 00:15:45,110 Verteller: MENSEN OVER DE HELE De wereld rapporteert 286 00:15:45,177 --> 00:15:49,415 EEN PERSOONLIJKE ELEKTROMAGNETISCHE VELD DAT VERHAAL VEROORZAAKT. 287 00:15:49,481 --> 00:15:51,250 ALLES FUNCTIES ROND HEN. 288 00:15:51,317 --> 00:15:53,252 ZE KUNNEN GEEN DIGITALE HORLOGES DRAGEN. 289 00:15:53,319 --> 00:15:55,354 HUN MOBIEL WORDT GERUÏNEERD. 290 00:15:55,421 --> 00:15:58,257 ELEKTRISCHE VERLICHTING WEL ZET UIT ALS ZE LANGS LOPEN 291 00:15:58,324 --> 00:16:00,125 VOLGORDE NA ELKAAR. 292 00:16:00,192 --> 00:16:03,062 Verteller: AUTEUR COLIN WILSON MELDT DAT EEN 14-JAAR OUD 293 00:16:03,128 --> 00:16:05,197 MISSOURI MEISJE, JENNIE MORGAN, 294 00:16:05,264 --> 00:16:07,533 HEEFT EEN ELEKTROMAGNETISCHE VELD DAT KLOPT 295 00:16:07,599 --> 00:16:09,601 MENSEN IN DE BUURT OP DE VLOER. 296 00:16:09,668 --> 00:16:12,771 KAN EEN SLIDER-PERSOON BEGIN MET WERKELIJKE VONKEN 297 00:16:12,838 --> 00:16:14,740 UIT HUN VINGERS KOMEN? 298 00:16:14,807 --> 00:16:17,543 Verteller: ELEKTRICITEIT IS UITGEBRACHT VAN LEVENDE WEZENS 299 00:16:17,609 --> 00:16:20,212 GEKOMT VOOR IN DE NATUURLIJKE WERELD. 300 00:16:20,279 --> 00:16:23,515 SOMMIGE DIEREN KUNNEN DAT ECHT CREËER VEEL ELEKTRICITEIT. 301 00:16:25,884 --> 00:16:27,486 Verteller: DE BEruchte MESVIS, 302 00:16:27,553 --> 00:16:30,990 DE ELEKTRISCHE PALING IS ÉÉN VAN DE MEEST BUITENGEWONE ROOFVISSEN 303 00:16:31,056 --> 00:16:33,559 IN HET DIERENKONINKRIJK. 304 00:16:33,625 --> 00:16:36,528 HET besluipt zijn prooi IN HET AMAZONBASIN 305 00:16:36,595 --> 00:16:42,868 HET AFSTELLEN VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN VAN 800 VOLT BIJ HAAR SLACHTOFFERS. 306 00:16:42,935 --> 00:16:45,938 {\an8}DE ELEKTRISCHE PALING HEEFT EEN GESPECIALISEERD ORGEL 307 00:16:46,005 --> 00:16:48,340 {\an8}DAT WERKT SOORT ZOALS EEN BATTERIJ. 308 00:16:48,407 --> 00:16:50,809 HET BEDRAG DAT EEN ELEKTRISCHE PALING 309 00:16:50,876 --> 00:16:52,177 KAN GENEREREN IS ENORM. 310 00:16:52,244 --> 00:16:55,147 We hebben het over 800 volt. 311 00:16:55,214 --> 00:16:57,516 HET MENSELIJKE LICHAAM KAN GEWOON NIET TOLEREREN 312 00:16:57,583 --> 00:16:59,118 DIE HOEVEELHEID ELEKTRICITEIT. 313 00:17:01,186 --> 00:17:04,723 Verteller: BILL BEATY STELT VOOR EEN ALTERNATIEVE THEORIE. 314 00:17:04,790 --> 00:17:06,825 Beaty: WANNEER JE JE HAND PLAATST TE DICHT BIJ EXTREEM 315 00:17:06,892 --> 00:17:08,961 HOOGSPANNING, DAT IS GENOEG OM WEINIG TE KRIJGEN 316 00:17:09,028 --> 00:17:11,897 VONKEN VAN UW VINGER, MAAR DIT GLOEIENDE DING 317 00:17:11,964 --> 00:17:15,701 HEEFT EEN IMMENS NODIG SPANNING ZOALS EEN GENERATOR. 318 00:17:15,768 --> 00:17:18,037 Verteller: SLECHTS 1 MIJL WEG VAN WAAR RUDY 319 00:17:18,103 --> 00:17:22,875 Stond die nacht is de BLOUNT-GENERERENDE INSTALLATIE. 320 00:17:22,941 --> 00:17:26,111 DE KRACHTCENTRALE PRODUCEERT 69.000 VOLT 321 00:17:26,178 --> 00:17:31,283 VAN ELEKTRICITEIT EN DIENST MEER DAN 140.000 MENSEN. 322 00:17:31,350 --> 00:17:34,119 HOOGSPANNING ELEKTRISCH DESKUNDIG DAVID WALLACE 323 00:17:34,186 --> 00:17:36,789 WIL BEPALEN OF EEN MENS KAN OPNEMEN 324 00:17:36,855 --> 00:17:40,459 EN ZENDER ELEKTRICITEIT VAN EEN STROOMBRON IN DE BUURT 325 00:17:40,526 --> 00:17:43,562 ZOALS DE PRODUCTIE-INSTALLATIE. 326 00:17:43,629 --> 00:17:45,931 OM DE ELEKTROMAGNETISCH VELD 327 00:17:45,998 --> 00:17:50,335 GEVONDEN IN STROOMLIJNEN, WALLACE GEBRUIKT EEN TESLA-SPOEL. 328 00:17:50,402 --> 00:17:52,237 WAT WE GAAN DOEN ECHTE SNEL IS EEN HIT. 329 00:17:52,304 --> 00:17:53,972 Laten we eens kijken of WIJ KRIJGEN EEN KOSTEN. 330 00:17:54,039 --> 00:17:54,973 [ ZOEM ] 331 00:17:55,040 --> 00:17:56,942 JA, WIJ KRIJGEN EEN KOSTEN. 332 00:17:57,009 --> 00:17:59,311 Verteller: HET EXPERIMENT IS ZO GEVAARLIJK 333 00:17:59,378 --> 00:18:03,182 WALLACE MOET EEN ETALAGEPOP GEBRUIKEN IN PLAATS VAN EEN LEVEND ONDERWERP. 334 00:18:03,248 --> 00:18:05,184 HIJ WIL HET WETEN ALS DE ETALAGEPOP KAN 335 00:18:05,250 --> 00:18:08,854 ZENDER DE LADING ZONDER DIRECT CONTACT TE HEBBEN 336 00:18:08,921 --> 00:18:10,456 MET DE ELEKTRISCHE DRADEN. 337 00:18:10,522 --> 00:18:12,825 Oké, dus we hebben onze TESLA-SPOEL INGESCHAKELD. 338 00:18:12,891 --> 00:18:15,060 NU, ZOALS U HIER KUNT, WIJ HEBBEN NIETS 339 00:18:15,127 --> 00:18:16,929 DIRECT VERBONDEN AAN DE ETALAGEPOP. 340 00:18:16,995 --> 00:18:19,465 MET DEZE TESLA-SPOEL, WIJ VERWACHTEN SPANNING TE ZIEN 341 00:18:19,531 --> 00:18:21,667 VAN ROND EEN PAAR VAN DUIZEND VOLT. 342 00:18:21,733 --> 00:18:23,402 DUS WE GAAN EEN RUIMTE ONGEVEER 1/2 EEN VOET 343 00:18:23,469 --> 00:18:25,237 OP EEN VOETAFSTAND. 344 00:18:25,304 --> 00:18:26,238 Oké, lichten uit. 345 00:18:26,305 --> 00:18:31,410 {\an8}♪♪ 346 00:18:31,477 --> 00:18:35,414 [ ZOEM ] 347 00:18:35,481 --> 00:18:37,049 WAUW, KIJK, DAT IS GEWELDIG. 348 00:18:37,116 --> 00:18:42,154 WIJ KRIJGEN VONKEN UIT DE VINGERTOPPEN. 349 00:18:42,221 --> 00:18:44,123 Verteller: DE VONKEN DE DE ETALAGEPOP SCHIET UIT 350 00:18:44,189 --> 00:18:46,692 VAN ZIJN VINGERS ZIJN ACHTELIJK VERGELIJKBAAR 351 00:18:46,758 --> 00:18:48,927 AAN DEGENEN DIE KOMEN UIT RUDY MOORE. 352 00:18:53,098 --> 00:18:54,733 KOMT OP... 353 00:18:54,800 --> 00:18:59,371 EEN FANTOOMMOTORFIETS STOPT HET VERKEER DOOD. 354 00:18:59,438 --> 00:19:03,709 IS HET ACHTERVOLGD OF IS HET IEMAND DIE HET CONTROLEERT? 355 00:19:03,775 --> 00:19:06,011 Verteller: EEN OUD VOORteken VAN RAMP VERSCHIJNT 356 00:19:06,078 --> 00:19:07,212 AAN DE KUST. 357 00:19:07,279 --> 00:19:09,148 OP DIT PUNT, I DENK AAN DE FILIPPIJNEN 358 00:19:09,214 --> 00:19:11,917 BEN EEN BEETJE ZENUWIG. 359 00:19:11,984 --> 00:19:15,354 Verteller: EN IS DIT EEN SUPER STROOM OF EEN WAARSCHUWING? 360 00:19:15,420 --> 00:19:18,423 DAT IS EEN ZEKER TEKEN DAT KAN JE ZIJN 361 00:19:18,490 --> 00:19:20,425 DE BESTEMMING VOOR DE VOLGENDE BLIKSEMSCHICHT. 362 00:19:20,492 --> 00:19:23,595 {\an8}♪♪ 363 00:19:28,834 --> 00:19:30,936 Verteller: OP EEN BEVROREN MEER IN WISCONSIN, 364 00:19:31,003 --> 00:19:34,139 Er ontstaat een vreemde brand VAN DE VINGERS VAN EEN MAN. 365 00:19:37,075 --> 00:19:39,912 HOOGSPANNINGSEXPERT DAVID WALLACE GELOOFT 366 00:19:39,978 --> 00:19:42,314 EEN DICHTBIJ ENERGIECENTRALE KAN DE BRON ZIJN 367 00:19:42,381 --> 00:19:45,384 VAN DEZE VREEMDE ENERGIE, MAAR ER IS EEN PROBLEEM. 368 00:19:45,450 --> 00:19:47,019 {\an8}DUS OM DEZE THEORIE TE WERKEN 369 00:19:47,085 --> 00:19:48,253 {\an8}DE MAN ZOU DAT MOETEN ZIJN DICHTBIJ STAAN 370 00:19:48,320 --> 00:19:49,955 DE PRODUCTIE-INSTALLATIE. 371 00:19:50,022 --> 00:19:51,657 Verteller: Maar Moore was anderhalve kilometer verwijderd 372 00:19:51,723 --> 00:19:53,659 VAN DE BLOUNT GENERATIESTATION, 373 00:19:53,725 --> 00:19:56,762 DIE 69.000 VOLT PRODUCEERT. 374 00:19:56,828 --> 00:19:58,730 DOOR WALLACE'S BEREKENINGEN, 375 00:19:58,797 --> 00:20:00,766 DE ELEKTRISCHE CENTRALE ZOU MOET GENEREREN 376 00:20:00,832 --> 00:20:05,137 MEER DAN 4,8 MILJARD VOLT ELEKTRICITEIT OM HEM TE BEREIKEN, 377 00:20:05,204 --> 00:20:08,073 MEER DAN 60.000 KEER CAPACITEIT. 378 00:20:08,140 --> 00:20:10,909 ZO VEEL KRACHT ZOU DOOD HEM OOK ONMIDDELLIJK 379 00:20:10,976 --> 00:20:13,178 EN IEDEREEN IN DE OMGEVING. 380 00:20:17,015 --> 00:20:20,352 METEOROLOGIST ANGELA FRITZ BEstudeert de beelden 381 00:20:20,419 --> 00:20:23,622 EN GELOOFT DAT DAT KAN ZIJN AANWIJZINGEN IN DE HEMEL ACHTER MOORE. 382 00:20:23,689 --> 00:20:26,725 {\an8}DE LOCATIE EN DE TIJD VAN JAAR IS ECHT SLEUTEL 383 00:20:26,792 --> 00:20:28,594 {\an8}Om te weten wat er aan de hand is. 384 00:20:28,660 --> 00:20:31,330 U KUNT HET IN DE VIDEO ZIEN Er is zeer weinig zicht 385 00:20:31,396 --> 00:20:35,133 ACHTER HUN HANDEN, DAT BETEKENT DAT HET HEEL HARD SNEEUWT, 386 00:20:35,200 --> 00:20:37,936 MISSCHIEN ZELFS BLIZZARDOMSTANDIGHEDEN. 387 00:20:38,003 --> 00:20:39,471 IN ZWARE SNEEUWVAL, 388 00:20:39,538 --> 00:20:42,474 DE SNEEUWDEELTJES WRIJVEN SAMEN KAN SUPER OPLADEN 389 00:20:42,541 --> 00:20:44,843 DE SFEER MET ELEKTRISCHE ENERGIE. 390 00:20:44,910 --> 00:20:48,714 HET KAN VERSCHIJNEN ALS EEN VLAM DE HOOGSTE PUNTEN IN DE OMGEVING. 391 00:20:48,780 --> 00:20:51,416 JON FARROW IS OP DE HOOGTE VAN DIT FENOMEEN. 392 00:20:51,483 --> 00:20:53,518 WIJ NOEMEN DIT ST. ELMO'S VUUR. 393 00:20:53,585 --> 00:20:55,020 Meestal gaat het om schepen. 394 00:20:55,087 --> 00:20:59,858 EN HET LIJKT OP BRAND KOMT VAN DE MASTEN. 395 00:20:59,925 --> 00:21:02,261 {\an8}IN PLAATS VAN EEN SCHEEPSMAST, HET KAN ZIJN LICHAAM ZIJN 396 00:21:02,327 --> 00:21:04,529 {\an8}DAT WORDT IN REKENING GEBRACHT DOOR DE ATMOSFEER 397 00:21:04,596 --> 00:21:08,267 EN BLIKSEM CREËREN IN ZIJN HANDEN. 398 00:21:08,333 --> 00:21:10,535 Verteller: ALS HET WAAR IS, IS DIT DE EERSTE KEER 399 00:21:10,602 --> 00:21:13,572 ST. ELMO'S VUUR HEEFT WERD GEMELD EN GEFILMEERD 400 00:21:13,639 --> 00:21:15,774 UITBARSTEND UIT EEN LEVEND WEZEN. 401 00:21:15,841 --> 00:21:19,077 MAAR DESKUNDIGEN WAARSCHUWEN DAT RUDY MOORE WAS GELUKKIG 402 00:21:19,144 --> 00:21:20,979 OM TE ONTSNAPPEN MET ZIJN LEVEN. 403 00:21:21,046 --> 00:21:22,814 ALS IK DIT MET MIJN EIGEN HANDEN ZAG, 404 00:21:22,881 --> 00:21:26,084 Ik zou binnen rennen OMDAT DAT EEN ZEKER TEKEN IS 405 00:21:26,151 --> 00:21:28,553 DAT KAN JE ZIJN DE BESTEMMING 406 00:21:28,620 --> 00:21:30,255 VOOR DE VOLGENDE BLIKSEMSCHICHT. 407 00:21:30,322 --> 00:21:32,291 [ DONDER CRASHES ] 408 00:21:36,828 --> 00:21:40,932 Verteller: NU OP EEN EILAND DAT WORDT GESTELD DOOR NATUURRAMPEN, 409 00:21:40,999 --> 00:21:44,536 EEN VORMLOZE ORGANISCHE HORROR VERSCHIJNT OP HET STRAND. 410 00:21:44,603 --> 00:21:49,107 IS DIT EEN WEZEN VAN DE ZEE? IS HET VAN ERGENS ANDERS? 411 00:21:49,174 --> 00:21:52,844 Verteller: WAT HET OOK IS, HET IS OF WAS LEVEN. 412 00:21:52,911 --> 00:21:55,414 Ik bedoel, is het zelfs VAN PLANEET AARDE? 413 00:21:55,480 --> 00:21:59,851 Verteller: Maar de lokale bevolking weet het maar al te goed WAT DIT MONSTER BETEKENT. 414 00:21:59,918 --> 00:22:02,354 FILIPPIJNEN NEMEN DIT ALS EEN SLECHT VOORteken. 415 00:22:02,421 --> 00:22:04,623 Dat zouden ze zeker doen Wees bezorgd. 416 00:22:04,690 --> 00:22:07,959 Verteller: IS DIT WEZEN HET VOORBEELD VAN GEOLOGISCHE RAMP? 417 00:22:08,026 --> 00:22:14,766 {\an8}♪♪ 418 00:22:14,833 --> 00:22:17,969 DE FILIPPIJN EILAND MINDORO, 419 00:22:18,036 --> 00:22:22,541 11 MEI 2018, IN DE TIP VAN DE MEEST DIVERSE 420 00:22:22,607 --> 00:22:26,044 MARIENE ECOSYSTEEM OP AARDE. 421 00:22:26,111 --> 00:22:32,517 DIT GEBIED IS DE THUIS VAN 75% VAN DE BEKENDE SOORTEN KORAAL. 422 00:22:32,584 --> 00:22:37,289 MAAR WETENSCHAPPERS HEBBEN NOOIT GEZIEN IETS ZOALS DIT VOORDAT - 423 00:22:37,356 --> 00:22:39,991 EEN MONSTROSITEIT UIT DE OCEAAN. 424 00:22:40,058 --> 00:22:44,529 DE LOCALS PROBEREN HET VANG HET BEEST. 425 00:22:44,596 --> 00:22:48,100 EEN GROTESKKE BLOB KIJKT EN RUIKEN ALS EEN WEZEN 426 00:22:48,166 --> 00:22:52,070 VAN EEN ANDERE WERELD. -Dit wezen is gigantisch. 427 00:22:52,137 --> 00:22:53,805 HET IS ZOALS DE GROOTTE VAN EEN WINNEBAGO. 428 00:22:57,376 --> 00:22:58,543 Verteller: KOMT OP... 429 00:22:58,610 --> 00:23:02,981 EEN RIJDERLOZE MOTORFIETS BRENGT TERREUR IN EEN STAD. 430 00:23:03,048 --> 00:23:05,650 HET LIJKT ZOALS Het wordt achtervolgd. 431 00:23:05,717 --> 00:23:08,620 WAT GEBEURT ER? IS HET EEN ZELFRIJDENDE MOTORFIETS? 432 00:23:10,922 --> 00:23:13,558 Verteller: CAMPERS VLUCHTEN AS STACARAVANS EN AUTO'S 433 00:23:13,625 --> 00:23:16,728 VERDWIJNEN IN A MYSTERIEUZE ABYSS. 434 00:23:16,795 --> 00:23:18,864 DE GROND VERDWIJNT GEWOON. 435 00:23:18,930 --> 00:23:20,399 Ik bedoel, het is een grond, VOOR DE GOEDHEID. 436 00:23:21,800 --> 00:23:23,902 Verteller: EN EEN BUITENGEWONE AANWIJZING 437 00:23:23,969 --> 00:23:27,406 IN DE JACHT NAAR DE OORSPRONG VAN DE FILIPIJNSE ENTITEIT. 438 00:23:27,472 --> 00:23:29,274 DEZE BLOB HEEFT BONT. 439 00:23:29,341 --> 00:23:32,377 {\an8}♪♪ 440 00:23:37,149 --> 00:23:41,620 Verteller: EEN GROOT ONGEÏNDENTIFICEERD WEZEN WASSEN OP EEN TROPISCH STRAND. 441 00:23:41,686 --> 00:23:44,656 ONDERZOEKSJOURNALIST CHRIS O'BRIEN WEET HET 442 00:23:44,723 --> 00:23:47,559 DAT SOMMIGE PLAATSEN GELOOVEN DIT VLEESIGE DING 443 00:23:47,626 --> 00:23:50,462 IS HET TEKEN VAN A VERSCHRIKKELIJKE EVENEMENTEN DIE KOMEN. 444 00:23:50,529 --> 00:23:54,533 {\an8}WANNEER EEN VREEMDE BLOB ZOALS DIT spoelt aan op het strand, 445 00:23:54,599 --> 00:23:57,936 FILIPPIJNEN ZOUDEN DENKEN DIT IS EEN SLECHT VOORteken. 446 00:23:58,003 --> 00:24:01,306 [ DONDER CRASH ] 447 00:24:01,373 --> 00:24:04,443 EEN VAN DE TRADITIES ZIJ HEB IS VAN EEN AQUATISCHE DRAAK. 448 00:24:06,978 --> 00:24:09,848 Verteller: DE DRAAK IS BEKEND ALS DE BAKUNAWA, 449 00:24:09,915 --> 00:24:12,451 EEN SCHEPSEL WAAR AANKOMST WORDT ALTIJD GEVOLGD 450 00:24:12,517 --> 00:24:15,253 DOOR EEN CATASTROF. 451 00:24:15,320 --> 00:24:18,089 Als het zich voordoet, kan dat VOORSPEL EEN AARDBEVING 452 00:24:18,156 --> 00:24:21,026 OF EEN TSUNAMI. OP DIT PUNT, 453 00:24:21,092 --> 00:24:24,696 IK DENK DE FILIPPIJNEN BEN EEN BEETJE ZENUWIG. 454 00:24:24,763 --> 00:24:26,298 Verteller: DE FILIPPIJNEN LIGEN IN DE WERELD 455 00:24:26,364 --> 00:24:29,634 GROOTSTE GEOLOGISCHE RAMPENZONE. 456 00:24:29,701 --> 00:24:33,538 DE RING VAN VUUR IS A CONTINU 25.000 MIJL STRETCH 457 00:24:33,605 --> 00:24:36,942 VAN DIEPE OCEAANGREPEN, ACTIEVE VULKANEN, 458 00:24:37,008 --> 00:24:41,213 EN OVERLAPPENDE TECTONISCHE PLATEN. 459 00:24:41,279 --> 00:24:43,615 SLECHTS DAGEN NA DE BLOB verscheen, 460 00:24:43,682 --> 00:24:46,985 69 GROTE AARDBEVINGEN SCHUDDE DE RING VAN VUUR 461 00:24:47,052 --> 00:24:50,121 GEDURENDE EEN PERIODE VAN 48 UUR. 462 00:24:50,188 --> 00:24:55,126 DE FILIPPIJNEN ZIJN NU bang ZIJ ZIJN VOLGENDE IN DE LIJN. 463 00:24:55,193 --> 00:24:57,062 NA DE GOLF VAN AARDBEVINGEN, 464 00:24:57,128 --> 00:25:00,165 AUTEUR LINDA GODFREY BEGRIJPT WAAROM DE LOCALS 465 00:25:00,232 --> 00:25:02,501 GELOOF DAT ER SOMMIGE IS WAARHEID ACHTER DE MYTHE 466 00:25:02,567 --> 00:25:03,735 VAN DE BAKUNAWA. 467 00:25:03,802 --> 00:25:05,871 {\an8}Mensen vragen zich af of dat wel zo is KAN ZO OOK ZIJN 468 00:25:05,937 --> 00:25:09,508 {\an8}Als een echt zeemonster OMDAT WIJ HET NIET WETEN 469 00:25:09,574 --> 00:25:12,077 WAT ZIT ER IN VEEL VAN ONZE OCEAAN VOORAL NEER 470 00:25:12,143 --> 00:25:13,545 OP DE LAGERE DIEPTEN. 471 00:25:13,612 --> 00:25:16,414 Verteller: IN HET ONBEKENDE GRONDGEBIED VAN ONZE OCEANEN, 472 00:25:16,481 --> 00:25:19,818 NIEUWE SOORTEN WORDEN ONTDEKT TEGEN EEN VERBAZENDE PRIJS 473 00:25:19,885 --> 00:25:22,320 VAN ROND VIJF PER DAG. 474 00:25:22,387 --> 00:25:24,689 MAAR ZEEBIOLOOG ERIC HOVLAND 475 00:25:24,756 --> 00:25:29,194 ZIET GEEN VAN DE FUNCTIES EEN ZEEDIIER ZOU DAT HEBBEN. 476 00:25:29,261 --> 00:25:31,062 {\an8}WAAR IS ZIJN HOOFD? 477 00:25:31,129 --> 00:25:32,330 {\an8}WAAR ZIJN ZIJN OGEN? 478 00:25:32,397 --> 00:25:37,002 {\an8}HAD HET FLIPPERS, VINNEN, ARMEN, TENTAKKELS? 479 00:25:37,068 --> 00:25:40,405 {\an8}♪♪ 480 00:25:40,472 --> 00:25:43,275 {\an8}Verteller: BIOLOGIST DANNI WASHINGTON KIJKT NAAR DE BLOB 481 00:25:43,341 --> 00:25:47,078 {\an8}EN WONDEREN ALS DIT SCHEPSEL OORSPRONG OP LAND. 482 00:25:47,145 --> 00:25:48,980 {\an8}Als ik dichterbij kom KIJK NAAR DE BEELD, 483 00:25:49,047 --> 00:25:51,516 {\an8}Ik merk dat die er zijn KLEINE HAREN PROJECTIELSTUKKEN, 484 00:25:51,583 --> 00:25:56,021 WAT KAN INDIENEN DEZE BLOB HEEFT BONT. 485 00:25:56,087 --> 00:25:58,423 EEN IJSBEER DIE ONTLEDEN IS IS GEMAAKT VAN HUID EN WEEFSEL 486 00:25:58,490 --> 00:26:02,193 Dat zou kapot gaan IN ZEEWATER ZOALS DIT. 487 00:26:02,260 --> 00:26:04,496 Verteller: IJSBEREN ZIJN DE GROOTSTE EN DODELIJKSTE 488 00:26:04,563 --> 00:26:05,897 BEREN OP AARDE. 489 00:26:05,964 --> 00:26:08,400 ZE JAGEN OP IJS BIJ DE RAND VAN DE ZEE, 490 00:26:08,466 --> 00:26:11,369 AOOIEN OP zeehonden AS ZE KOMEN OMHOOG VOOR LUCHT. 491 00:26:11,436 --> 00:26:14,272 ZE GEVEN MEER DAN ZES MAANDEN PER JAAR IN HET WATER, 492 00:26:14,339 --> 00:26:16,908 EN ZE ZIJN GEZIEN MEER DAN 80 KM WEG 493 00:26:16,975 --> 00:26:19,044 VANAF DE KUST. 494 00:26:19,110 --> 00:26:21,580 EEN IJSBEER KAN DAT HEBBEN VER WEGGEWEGEN 495 00:26:21,646 --> 00:26:24,950 VANUIT ZIJN ARCTISCHE THUIS. 496 00:26:25,016 --> 00:26:26,318 Washington: ALLE OCEANEN ZIJN VERBONDEN, 497 00:26:26,384 --> 00:26:29,154 ZODAT OCEAANSTROMINGEN KUNNEN DRAAG VOORWERPEN OF DINGEN 498 00:26:29,220 --> 00:26:31,056 VOOR DUIZENDEN MILES. 499 00:26:31,122 --> 00:26:33,825 Verteller: OCEAANSTROMINGEN ZIJN WERVELENDE WATERBEWEGINGEN 500 00:26:33,892 --> 00:26:36,194 GEGENEREERD DOOR DE WIND, TEMPERATUUR, 501 00:26:36,261 --> 00:26:39,230 EN DE ZWAARTEKRACHT VAN DE ZON EN DE MAAN. 502 00:26:42,233 --> 00:26:44,970 DE SNELSTE PACIFIC STROOM BEWEGT MET EEN SNELHEID 503 00:26:45,036 --> 00:26:46,871 VAN 100 MIJL PER DAG, 504 00:26:46,938 --> 00:26:50,342 HETZELFDE ALS HET WANDELEN SNELHEID VAN EEN MENS. 505 00:26:50,408 --> 00:26:52,877 MAAR MILIEU WETENSCHAPPER SIAN PROCTOR 506 00:26:52,944 --> 00:26:55,647 WEET DAT DIT NIET ZOU ZIJN WEES SNEL GENOEG. 507 00:26:55,714 --> 00:26:58,483 Proctor: DE LOCATIE DIT VIDEO IN DE FILIPPIJNEN, 508 00:26:58,550 --> 00:27:02,621 {\an8}IJSBEREN LEVEN IN HET Noordpoolgebied OMCIRKEL 6.000 KM VERDER. 509 00:27:02,687 --> 00:27:06,057 {\an8}Tegen de tijd dat het karkas van die beer is ZOU DAAR GEKOMEN ZIJN, 510 00:27:06,124 --> 00:27:10,028 Het zou schoon zijn geplukt, IN BASIS GEGETEN DOOR Aaseters. 511 00:27:14,799 --> 00:27:17,068 Verteller: PROCTOR ONDERZOEKT DE BEELD EN GELOOF 512 00:27:17,135 --> 00:27:22,240 DE BLOB KAN HET LICHAAMSDEEL ZIJN VAN EEN VEEL GROTER WEZEN -- 513 00:27:22,307 --> 00:27:23,775 EEN WALVIS. 514 00:27:23,842 --> 00:27:28,346 Proctor: Het zijn enorme zoogdieren in de OCEAAN EN ALS ZE STERVEN, 515 00:27:28,413 --> 00:27:31,216 TERWIJL ZE VERVALLEN EN WORDEN GEGETEN EN GEVANGEN, 516 00:27:31,282 --> 00:27:33,952 ONDERDELEN KUNNEN NOG STEEDS OVERLEVEN. 517 00:27:34,019 --> 00:27:36,254 Verteller: WALVISSEN ZIJN DE GROOTSTE LEVENDE WEZENS 518 00:27:36,321 --> 00:27:38,256 OOIT OM DE AARDE TE BEVINDEN. 519 00:27:38,323 --> 00:27:44,329 SOMMIGE WEGEN 200 TON, ZO ZWAAR ALS 22 T-REXES. 520 00:27:44,396 --> 00:27:47,499 ZE ZIJN ZO IMMENS DAT ZELFS EEN KLEIN LICHAAMSDEEL 521 00:27:47,565 --> 00:27:49,734 KAN ERUIT ZIEN ALS EEN AFZONDERLIJK DIER. 522 00:27:49,801 --> 00:27:52,003 Hovland: WAAR KIJKEN WE NAAR HIER IS EEN GROTE UITGEBREIDE 523 00:27:52,070 --> 00:27:53,471 HONK VAN WALVISBLUBBER. 524 00:27:53,538 --> 00:27:55,807 HET BLIJKT DAT HET IS TOCH GEEN HAAR. 525 00:27:55,874 --> 00:27:58,309 DIT IS HAAR. DAT WAS SPIERVEZELS. 526 00:27:58,376 --> 00:28:01,246 {\an8}Terwijl het weefsel breekt ONDER, EEN DEEL VAN HET MATERIAAL 527 00:28:01,312 --> 00:28:03,782 {\an8}WIST WEG TERWIJL DE STERKERE SPIERVEZELS 528 00:28:03,848 --> 00:28:06,584 {\an8}BLIJF ACHTER EN ZIJ LIJKT OP HAAR. 529 00:28:06,651 --> 00:28:09,788 Verteller: MAAR HOVLAND VERMOEDT DAT ER EEN WAARHEID KAN ZIJN 530 00:28:09,854 --> 00:28:12,724 IN HET GELOOF VAN DE LOCALS DAT DE AANKOMST VAN DE BLOB 531 00:28:12,791 --> 00:28:15,794 IS EEN TEKEN VAN EEN DREIGENDE RAMP. 532 00:28:15,860 --> 00:28:17,662 Hovland: DIT ZITTE BIJ DE BODEM VAN DE OCEAAN. 533 00:28:17,729 --> 00:28:20,398 MISSCHIEN EEN SOORT TECTONISCH ACTIVITEIT DRUK HET TERUG 534 00:28:20,465 --> 00:28:22,067 NAAR DE KUST. 535 00:28:22,133 --> 00:28:26,471 Verteller: 90% VAN DE AARDBEVINGEN IN DE WERELD SLAAT HIER IN DE RING VAN VUUR. 536 00:28:26,538 --> 00:28:29,307 Misschien zijn de lokale bewoners dat wel RECHT OM DE AANKOMST TE BEHANDELEN 537 00:28:29,374 --> 00:28:34,879 VAN BLOB'S VAN DE OCEAANVLOER ALS EEN SCHERPE VROEGE WAARSCHUWINGSTEKEN. 538 00:28:34,946 --> 00:28:38,316 O'Brien: DIT IS EEN SLECHT VOORBEELD. Iets om bang voor te zijn. 539 00:28:38,383 --> 00:28:42,587 WAAR HEBBEN WE HIER mee te maken? FILIPPIJNEN WILLEN HET WETEN. 540 00:28:42,654 --> 00:28:47,926 {\an8}♪♪ 541 00:28:47,992 --> 00:28:53,264 {\an8}♪♪ 542 00:28:53,331 --> 00:28:56,501 Verteller: NU OP STRAAT VAN EEN MODERNE STAD, 543 00:28:56,568 --> 00:29:00,271 EEN GEESTELIJKE MOTORFIETS CRUISES DOOR EEN KRUISPUNT. 544 00:29:00,338 --> 00:29:05,276 {\an8}♪♪ 545 00:29:05,343 --> 00:29:09,180 WAT IS ER MET DE RUITER GEBEURD? WAS ER OOIT EEN RUITER? 546 00:29:09,247 --> 00:29:13,451 Verteller: DESKUNDIGEN VRAGEN, "IS DIT EEN FIETS UIT DE HEL?" 547 00:29:13,518 --> 00:29:16,488 IS HET ACHTERVOLGD OF IS HET IEMAND DIE HET CONTROLEERT? 548 00:29:16,554 --> 00:29:19,124 Je vraagt je af hoe iets ZOALS DIT KAN GEBEUREN. 549 00:29:19,190 --> 00:29:26,197 {\an8}♪♪ 550 00:29:28,700 --> 00:29:32,370 Verteller: 16 JANUARI 2018. 551 00:29:32,437 --> 00:29:36,674 KOLKATA, DE EERSTE HOOFDSTAD VAN BRITISH INDIA. 552 00:29:36,741 --> 00:29:39,310 DE TECH INDUSTRIE HIER IS BOOM, 553 00:29:39,377 --> 00:29:42,847 SNELLER BEWEGEN DAN OOIT TEVOREN. 554 00:29:42,914 --> 00:29:45,416 ELKE DAG MEER DRIE MILJOEN VOERTUIGEN GAAN PASSEN 555 00:29:45,483 --> 00:29:48,987 DOOR DEZE STRATEN, MAAR Geen van hen ziet er zo uit. 556 00:29:49,053 --> 00:29:52,690 {\an8}♪♪ 557 00:29:52,757 --> 00:29:55,360 WANNEER DE FIETS EERST STAAT GESPOT, HIJ HEEFT GEEN RIDER 558 00:29:55,426 --> 00:29:58,196 En er is geen teken VAN EEN ONGEVAL. 559 00:29:58,263 --> 00:30:03,168 DE FIETS IS NIET ALLEEN RIJDERLOOS, HET RIJDT ZICHZELF. 560 00:30:05,436 --> 00:30:07,939 Het is niet eens op reis IN EEN RECHTE LIJN. 561 00:30:08,006 --> 00:30:11,342 HET VOLGT DE CURVE PERFECT VAN DE WEG. 562 00:30:13,211 --> 00:30:16,247 {\an8}HET GEEFT JE DE GRIPPEN OM EROVER NA TE DENKEN. 563 00:30:16,314 --> 00:30:19,050 {\an8}MIJN EERSTE GEDACHTE ZIEN DIT WAS HET EEN GHOST RIDER. 564 00:30:20,251 --> 00:30:22,220 Verteller: DIT IS NIET DE EERSTE KEER 565 00:30:22,287 --> 00:30:25,290 EEN SPECTRAAL VOERTUIG IS GEMELD. 566 00:30:25,356 --> 00:30:29,894 OP DE KARAK-SNELWEG IN MALEISIË ZEGGEN DE LOCALS 567 00:30:29,961 --> 00:30:34,465 EEN FANTOOMAUTO KRUIPT LANGS GEDURFDE CHAUFFEURS OM HET IN TE halen. 568 00:30:35,834 --> 00:30:40,205 MAAR EENS NAAST ZIJ VIND DE BESTUURDERSSTOEL LEEG. 569 00:30:40,271 --> 00:30:42,507 DARTMOOR, ENGELAND. 570 00:30:42,574 --> 00:30:45,777 EEN SMAL STUK HEUVEL, MOTORFIETSERS HEBBEN GEMELD 571 00:30:45,844 --> 00:30:48,613 EEN GEESTELIJKE AANWEZIGHEID HUN HANDEN GRIJPEND, 572 00:30:48,680 --> 00:30:51,449 Dwing ze daartoe DRAAI VAN DE WEG. 573 00:30:51,516 --> 00:30:53,918 OVERLEVENDEN VERTELLEN OVER WORDEN GEPRIPT DOOR EEN PAAR 574 00:30:53,985 --> 00:30:58,323 VAN ONGELOOFLIJK STERK, Moorddadige, harige handen. 575 00:31:01,793 --> 00:31:05,663 WETENSCHAPSJOURNALIST JADE LOVELL GELOOFT DAT DE FIETS KAN ZIJN 576 00:31:05,730 --> 00:31:08,199 ONDER TECHNOLOGISCHE CONTROLE. 577 00:31:08,266 --> 00:31:10,635 HET LIJKT ZOALS Het wordt achtervolgd. 578 00:31:10,702 --> 00:31:13,872 WAT GEBEURT ER? IS HET EEN ZELFRIJDENDE MOTORFIETS? 579 00:31:13,938 --> 00:31:16,274 Verteller: ZELFRIJDENDE MOTORFIETSEN ZIJN DAT 580 00:31:16,341 --> 00:31:19,677 WORDT MOMENTEEL ONTWIKKELD DOOR BEDRIJVEN OVER DE HELE WERELD. 581 00:31:19,744 --> 00:31:21,913 ZE CLAIMEN DE FIETSEN ZULLEN VEILIGERE VOERTUIGEN ZIJN 582 00:31:21,980 --> 00:31:25,783 EN ZAL LEIDEN TOT VEILIGERE WEGEN. 583 00:31:25,850 --> 00:31:28,887 MAAR MILIEUWETENSCHAPPER SIAN PROCTOR GELOOFT 584 00:31:28,953 --> 00:31:32,657 WE KUNNEN NAAR BINNEN GAAN EEN GEVAARLIJKE RICHTING. 585 00:31:32,724 --> 00:31:36,628 {\an8}WE MOETEN ECHT MINDFUL ZIJN VAN DE MOGELIJKE GEVAREN 586 00:31:36,694 --> 00:31:40,865 {\an8} DIE INHERENT ZIJN MET DIT SOORT TECHNOLOGIE. 587 00:31:40,932 --> 00:31:43,501 KAN HET GEVAARLIJK ZIJN VOOR DE SAMENLEVING EINDELIJK? 588 00:31:43,568 --> 00:31:45,536 ABSOLUUT. 589 00:31:49,607 --> 00:31:50,808 Verteller: KOMT OP... 590 00:31:50,875 --> 00:31:52,977 KAMPEERDERS raken in de vergetelheid. 591 00:31:53,044 --> 00:31:55,780 JE KUNT DE RUWE TERROR ZIEN OP DE GEZICHTEN VAN DIE MENSEN. 592 00:31:55,847 --> 00:31:57,815 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 593 00:32:00,051 --> 00:32:03,655 Verteller: EN IS EEN ROBOTFIETS DIE ROAMT DE STRATEN VAN KOLKATA? 594 00:32:05,757 --> 00:32:06,858 DAT MOET NIET MOGELIJK ZIJN. 595 00:32:06,925 --> 00:32:09,928 {\an8}♪♪ 596 00:32:13,998 --> 00:32:17,168 Verteller: IN EEN INDISCHE STAD, EEN MOTORFIETS CRUISE RUSTIG 597 00:32:17,235 --> 00:32:22,607 DOOR EEN KRUISPUNT ZONDER ENIGE ZICHTBARE RUITER. 598 00:32:22,674 --> 00:32:25,977 FYSICUS JOHN DI BARTOLO ONDERZOEKT DE BEELD 599 00:32:26,044 --> 00:32:30,315 EN KAN DE MOTORFIETS ALS T.V.S. APACHE. 600 00:32:30,381 --> 00:32:34,085 HIJ DENKT DAT HET ONWAARSCHIJNLIJK IS HET IS EEN ZELFRIJDEND MODEL. 601 00:32:34,152 --> 00:32:37,055 {\an8}ALS DIT EEN ZELFRIJDENDE MOTOR, 602 00:32:37,121 --> 00:32:39,057 {\an8}JE ZOU DAT VERWACHTEN ZOU ER EEN BEETJE MODERN UITZIEN 603 00:32:39,123 --> 00:32:42,827 DAN DE KLASSIEKER MODEL DAT JE ZIET. 604 00:32:45,663 --> 00:32:48,700 Verteller: DE BEWEGING ONDERZOEKEN VAN DE MOTORFIETS, 605 00:32:48,766 --> 00:32:53,237 DI BARTOLO GELOOFT DAAR IS EEN FYSISCHE VERKLARING. 606 00:32:53,304 --> 00:32:56,841 Di Bartolo: ALS U EEN STATIONAIR HEBT MOTORFIETS, EN HIJ KANTELT 607 00:32:56,908 --> 00:32:58,776 AAN EEN KANT, HET IS GAAT OMVALLEN. 608 00:32:58,843 --> 00:33:01,112 ECHTER, ALS DE FIETS IN BEWEGING IS, 609 00:33:01,179 --> 00:33:04,515 Er is een correctie MECHANISME DAT GEBEURT 610 00:33:04,582 --> 00:33:07,919 NAAR DE WETTEN VAN DE FYSICA. 611 00:33:07,986 --> 00:33:11,823 Verteller: ER ZIJN DRIE DELEN NAAR DEZE STABILITEIT -- 612 00:33:11,889 --> 00:33:14,058 HET ZWARE DRAAIEN VAN EEN MOTORFIETS WIELEN 613 00:33:14,125 --> 00:33:16,527 BIEDEN GYROSCOPISCHE STABILITEIT. 614 00:33:16,594 --> 00:33:20,665 DE HOEK VAN DE VORKEN MAAKT HET VOORWIEL RECENTER ZELF, 615 00:33:20,732 --> 00:33:24,535 EN DE BEWEGING VAN HET WIEL ZOALS EEN MOTORFIETS LEENT, BETEKENT 616 00:33:24,602 --> 00:33:27,271 HET STUURT NAAR DE HERFST. 617 00:33:27,338 --> 00:33:30,074 SAMEN, DEZE DINGEN HELP EEN RUIDERLOOS 618 00:33:30,141 --> 00:33:33,478 MOTORFIETS BLIJFT RECHTOP. 619 00:33:33,544 --> 00:33:36,681 ER IS BEWIJS VAN FIETSEN HERSTELLEN NA CRASHES 620 00:33:36,748 --> 00:33:40,385 EN DOORGAAN RIJD ZONDER RIDER. 621 00:33:42,220 --> 00:33:45,490 2005 -- AUBURN, CALIFORNIË. 622 00:33:45,556 --> 00:33:48,292 VETERAAN DIRTFIETSRIJDER BOBBY HEDIN LEIDT HET PACK 623 00:33:48,359 --> 00:33:53,364 WANNEER ZIJN GEPOGDE KRACHT SLIDE gooit hem van zijn fiets. 624 00:33:53,431 --> 00:33:56,000 DE GAS STOPT DE VOEDING BRANDSTOF NAAR DE MOTOR. 625 00:33:56,067 --> 00:33:59,203 DE MOTORFIETS STIJKT AAN EN VLIEGT UIT DE CONTROLE, 626 00:33:59,270 --> 00:34:01,973 RECHTSTREEKS NAAR HET BAAN WERKNEMERS EN OMSTANDIGHEDEN 627 00:34:02,040 --> 00:34:04,742 MET MEER DAN 50 MIJL PER UUR. 628 00:34:04,809 --> 00:34:11,582 [MOTOR TOEREN] 629 00:34:11,649 --> 00:34:16,187 ONGELOOFLIJK, DE TOESCHOUWERS OVERLEEFDEN. 630 00:34:16,254 --> 00:34:18,189 VOOR ZO LANG DAT ER IS NIETS VOOR DEZE FIETS 631 00:34:18,256 --> 00:34:21,392 EN VOOR ZO LANG DIT FIETS ONDERHOUDT DEZE SNELHEID, 632 00:34:21,459 --> 00:34:24,095 HET KAN VERMOEDELIJK BLIJF ZO BEWEGEN. 633 00:34:24,162 --> 00:34:30,968 {\an8}♪♪ 634 00:34:31,035 --> 00:34:36,441 Verteller: NU EEN POPULAIRE FAMILIE De camping is in terreur gedompeld. 635 00:34:36,507 --> 00:34:38,676 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 636 00:34:38,743 --> 00:34:42,246 Verteller: DASHCAM-BEELDVASTLEGGEN 300 TOERISTEN OP DE VLUCHT 637 00:34:42,313 --> 00:34:43,781 VOOR HUN LEVEN. 638 00:34:43,848 --> 00:34:47,051 JE KUNT DE RUWE TERROR ZIEN OP DE GEZICHTEN VAN DIE MENSEN. 639 00:34:47,118 --> 00:34:48,686 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 640 00:34:48,753 --> 00:34:52,757 Verteller: TERWIJL EEN DODELIJKE ABYSS zich opent ONDER DE VOETEN VAN DE KAMPEERDER. 641 00:34:52,824 --> 00:34:56,094 DE AARDE IS LETTERLIJK VALLEN NAAR ÉÉN KANT. 642 00:34:56,160 --> 00:35:00,031 Verteller: DE MYSTERIEUZE LEEGTE ZOLGT DE CAMPING GEHEEL. 643 00:35:00,098 --> 00:35:01,899 JE ZULT NOOIT SLAPEN WEER GEZOND. 644 00:35:01,966 --> 00:35:04,168 DIT IS ECHT DE DINGEN VAN NACHTMERRIES. 645 00:35:04,235 --> 00:35:10,875 {\an8}♪♪ 646 00:35:10,942 --> 00:35:13,044 Verteller: INSKIP-PUNT, AUSTRALIË. 647 00:35:13,111 --> 00:35:15,913 ELK JAAR VOORBIJ 40.000 TOERISTEN KOMEN 648 00:35:15,980 --> 00:35:19,484 NAAR DIT PRACHTIGE SCHIEREILAND VOOR ZONNESCHIJN EN PLEZIER. 649 00:35:22,854 --> 00:35:26,524 MAAR OP DE NACHT VAN 26 SEPTEMBER 2015, 650 00:35:26,591 --> 00:35:29,694 DE GOEDE TIJDEN WISSEN HORRISCH SLECHT. 651 00:35:29,760 --> 00:35:34,765 {\an8}♪♪ 652 00:35:34,832 --> 00:35:38,636 KAMPEERDERS ZIJN doodsbang STACARAVANS EN AUTO'S VERDWIJNEN 653 00:35:38,703 --> 00:35:41,105 IN EEN MYSTERIEUZE ABYSS. 654 00:35:41,172 --> 00:35:44,375 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 655 00:35:44,442 --> 00:35:47,178 Verteller: NIEUWS VERSPREIDT OVER DE WERELD. 656 00:35:47,245 --> 00:35:49,981 VOERTUIGEN EN TENTEN WAREN IN DE ZEE GEZOGEN 657 00:35:50,047 --> 00:35:52,884 OP DE POPULAIRE QUEENSLAND-SITE. 658 00:35:52,950 --> 00:35:55,920 Verteller: DESKUNDIGEN ZIJN GESCHOKT DOOR WAT ZIJ ZIEN. 659 00:35:55,987 --> 00:35:57,488 {\an8}Hyde: DE GROND VERDWIJNT GEWOON. 660 00:35:57,555 --> 00:36:00,224 {\an8}IK BEDOEL: HET IS DE GROND, VOOR DE GOEDHEID. 661 00:36:00,291 --> 00:36:02,126 {\an8}Shapiro: WAT ER OOK GEBEURT NAAR DIT HELE STRAND, 662 00:36:02,193 --> 00:36:04,962 {\an8}De gevolgen zijn verwoestend. 663 00:36:05,029 --> 00:36:07,865 {\an8}Verteller: ANALYSE VAN DE BEELD, MILIEUWETENSCHAPPER 664 00:36:07,932 --> 00:36:10,368 {\an8}ALAN SHAPIRO GELOOFT DIT KAN ÉÉN ZIJN 665 00:36:10,434 --> 00:36:14,372 {\an8}VAN DE MEESTEN VAN DE PLANEET AARDE Angstaanjagende stille huurmoordenaars. 666 00:36:14,438 --> 00:36:16,974 {\an8}Zinkgaten gaan vaak open ZONDER ENIGE WAARSCHUWING. 667 00:36:17,041 --> 00:36:19,977 Zodra je een zinkgat hebt EN HET IS GEWOON KLAAR 668 00:36:20,044 --> 00:36:22,413 OM IN TE storten, KAN HET ZIJN GEACTIVEERD DOOR IETS 669 00:36:22,480 --> 00:36:25,316 ZO MINDER ALS IEMAND KAMPEER RECHTS BOVEN. 670 00:36:30,154 --> 00:36:33,724 Verteller: ZINKGATEN OPENEN ZONDER WAARSCHUWING. 671 00:36:33,791 --> 00:36:36,661 DE OPPERVLAKTELAAG VALT WEG OM EEN GROOT GAT TE ONTHULLEN 672 00:36:36,727 --> 00:36:38,863 ZO DIEP ALS 600 VOET. 673 00:36:41,632 --> 00:36:43,267 NERGENS IS VEILIG. 674 00:36:43,334 --> 00:36:47,338 FEBRUARI 2013, IN DE VOORSTEDEN VAN FLORIDA, 675 00:36:47,405 --> 00:36:50,775 Er opent zich direct een afgrond ONDER 36 JAAR 676 00:36:50,841 --> 00:36:54,979 HET BED VAN JEFF BUSH TERWIJL HIJ SLAAPT. 677 00:36:55,046 --> 00:36:57,481 ZIJN BROER SNELT OM TE REDDEN HEM, MAAR BUSH VERDWIJNT 678 00:36:57,548 --> 00:36:59,283 IN DE LEEGTE. 679 00:36:59,350 --> 00:37:01,752 ZIJN LICHAAM IS NOOIT GEWEEST HERSTELD EN DE OORZAAK 680 00:37:01,819 --> 00:37:07,191 VAN HET ZINKGAT BLIJFT ONBEKEND. 681 00:37:07,258 --> 00:37:09,760 ANALYSE VAN DE BEELD, MILIEUWETENSCHAPPER 682 00:37:09,827 --> 00:37:12,496 SIAN PROCTOR ZIET A CRUCIAAL VERSCHIL 683 00:37:12,563 --> 00:37:16,133 TUSSEN DE VIDEO VAN DE CAMPING EN ZINKGATEN. 684 00:37:16,200 --> 00:37:18,703 Proctor: ALS JE EEN ZINKGAT HEBT, IN HET ALGEMEEN neigt die instorting 685 00:37:18,769 --> 00:37:20,705 DAT GEBEURT SNEL. 686 00:37:20,771 --> 00:37:25,176 {\an8}IN DE VIDEO, HET GEBIED Glijdt langzaam weg. 687 00:37:25,243 --> 00:37:27,411 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 688 00:37:27,478 --> 00:37:28,746 Verteller: KOMT OP... 689 00:37:28,813 --> 00:37:33,351 WAT EET EEN HELE AUSTRALIËR CAMPING IN ÉÉN NACHT? 690 00:37:33,417 --> 00:37:36,687 Als je denkt dat je loopt ALTIJD OP STEVIGE GROND, 691 00:37:36,754 --> 00:37:37,989 Je maakt een grapje. 692 00:37:38,055 --> 00:37:41,158 {\an8}♪♪ 693 00:37:45,863 --> 00:37:48,232 Verteller: KAMPEERDERS ZIJN doodsbang TERWIJL DE GROND zich opent 694 00:37:48,299 --> 00:37:51,836 ONDER EEN POPULAIRE CAMPING, VOERTUIGEN INSLIKKEN 695 00:37:51,902 --> 00:37:53,504 TERWIJL TOERISTEN VLUCHTEN. 696 00:37:57,608 --> 00:38:00,778 DE VIDEO KOMT ONDER DE AANDACHT VAN MILIEU-INGENIEUR 697 00:38:00,845 --> 00:38:04,181 IMAD AL-QADI DIE GELOOFT DIT KAN EEN BEWIJS ZIJN 698 00:38:04,248 --> 00:38:06,617 VAN EEN ZELDZAAM TYPE AARD. 699 00:38:06,684 --> 00:38:08,653 {\an8}Het eerste wat kwam MIJN GEEST IS, 700 00:38:08,719 --> 00:38:11,522 {\an8}"ZOU DIT ZIJN EEN SNEL KLEIPROBLEEM?" 701 00:38:11,589 --> 00:38:14,225 Verteller: SNELLE KLEI IS EEN NATUURLIJKE GROND 702 00:38:14,292 --> 00:38:17,361 ZO STRUCTUREEL ONSTABIEL DAT HET KAN GEDRAGEN 703 00:38:17,428 --> 00:38:20,164 ALS EEN VLOEISTOF, DIE WORDT EEN DODELIJKE KILLER. 704 00:38:20,231 --> 00:38:22,733 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 705 00:38:22,800 --> 00:38:24,101 Mens: GA TERUG! KOM TERUG! 706 00:38:24,168 --> 00:38:26,203 KOM TERUG! 707 00:38:26,270 --> 00:38:31,475 {\an8}♪♪ 708 00:38:31,542 --> 00:38:35,046 Verteller: QUEBEC, CANADA, FEBRUARI 2010, 709 00:38:35,112 --> 00:38:38,649 EEN FAMILIE SAMENGEKOMEN OM HOCKEY TE KIJKEN. 710 00:38:38,716 --> 00:38:41,452 ZONDER WAARSCHUWING, DE SNELLE KLEI 711 00:38:41,519 --> 00:38:44,522 ONDER HUN HUIS DISINTEGREEERT EN DOODT ZE ALLEMAAL 712 00:38:44,588 --> 00:38:48,125 Terwijl ze 30 meter tuimelen IN DE VALLEI HIERONDER. 713 00:38:48,192 --> 00:38:50,928 MAAR PROCTOR TWIJFELT OVERAL IN AUSTRALIË ZOU HEBBEN 714 00:38:50,995 --> 00:38:54,065 EEN SNEL KLEIPROBLEEM OM EEN BELANGRIJKE REDEN. 715 00:38:54,131 --> 00:38:57,535 Proctor: SNELLE KLEI EIGENLIJK FORMULIEREN IN REGIO'S 716 00:38:57,601 --> 00:39:00,705 {\an8} DIE ERVAREN HEBBEN INTENSE GLACIATIE. 717 00:39:00,771 --> 00:39:04,675 {\an8}EN ZO IS DIT TYPISCH NOORD-AMERIKA, CANADA, 718 00:39:04,742 --> 00:39:07,712 NOORWEGEN, PLAATSEN DAT. 719 00:39:07,778 --> 00:39:10,247 Verteller: 2,5 MILJOEN JAAR GELEDEN, 720 00:39:10,314 --> 00:39:16,354 EEN 2 MIJL DIEPE IJSKAP BEDEKT NOORD-AMERIKA. 721 00:39:16,420 --> 00:39:19,490 MAAR DOOR DE OVERHEMD WEERPATRONEN OP DAT MOMENT, 722 00:39:19,557 --> 00:39:22,426 AUSTRALIË WAS VRIJWEL ONAANGEWIKKELD DOOR DE MAART 723 00:39:22,493 --> 00:39:26,163 VAN HET IJS EN SNEL HIER IS KLEI NIET GEVORMD. 724 00:39:26,230 --> 00:39:29,233 EN DUS ALS GEVOLG, Misschien wel 725 00:39:29,300 --> 00:39:31,435 HIER GEBEURT IETS ANDERS. 726 00:39:33,604 --> 00:39:34,905 Verteller: PROCTOR GELOOFT DE OPLOSSING 727 00:39:34,972 --> 00:39:37,808 NAAR HET MYSTERIE VAN DE INVALENDE SITE KOMT 728 00:39:37,875 --> 00:39:39,977 VAN DE OCEAAN NAAST HET. 729 00:39:40,044 --> 00:39:42,947 Ze heeft een test gebouwd om te zien ALS DE THEORIE JUIST IS. 730 00:39:43,013 --> 00:39:45,349 -Waar die camper is. -KAN VOORDAN GAAN. 731 00:39:45,416 --> 00:39:47,451 KAN HET VOOR DAN WORDEN? OKÉ. 732 00:39:47,518 --> 00:39:51,355 Verteller: ZE SIMULEERT DE CAMPING OP HET STRAND. 733 00:39:51,422 --> 00:39:56,160 DE CAMPER STAAT AAN DE OCEAANNIVEAU OP HET STRAND. 734 00:39:56,227 --> 00:39:59,263 EN DAN ONDER HIER IS ONDER DE OCEAAN. 735 00:40:01,599 --> 00:40:03,534 VERPLAATS DE ACHTERSCHOFFEL IN POSITIE EN DAN 736 00:40:03,601 --> 00:40:05,803 WE ZULLEN HET VANAF DAAR NEMEN. OKÉ. 737 00:40:07,438 --> 00:40:09,473 Verteller: PROCTOR GEBRUIKT ZWARE MACHINES 738 00:40:09,540 --> 00:40:12,576 OM STERK TE REPLICEREN OCEAANSTROMINGEN ERODEREN 739 00:40:12,643 --> 00:40:14,612 EEN ZANDSTRAND VAN ONDERAAN. 740 00:40:16,113 --> 00:40:18,949 Proctor: DEZE KAMPEERDERS hadden geen idee DAT DIT KAN ZIJN 741 00:40:19,016 --> 00:40:21,018 EEN Tikkende TIJDBOM. 742 00:40:21,085 --> 00:40:23,854 Verteller: Als PROCTOR gelijk heeft, DE KAMPEERDERS WIST HET NIET, 743 00:40:23,921 --> 00:40:27,291 Maar ze zien er solide uit CAMPING WAS IN BALANS 744 00:40:27,358 --> 00:40:28,959 OP EEN AFVAL. 745 00:40:30,995 --> 00:40:34,899 O, O, O! 746 00:40:34,965 --> 00:40:37,067 HET IS ZO DICHTBIJ! 747 00:40:39,603 --> 00:40:41,939 OH, OH, WAUW! 748 00:40:45,476 --> 00:40:48,045 JA! 749 00:40:48,112 --> 00:40:50,414 DAT IS WAT ER GEBEURT! 750 00:40:50,481 --> 00:40:52,817 DE STROOM NET UIT DE KUST ERODEERT 751 00:40:52,883 --> 00:40:54,718 WAT JE NIET KUNT ZIEN. 752 00:40:54,785 --> 00:40:58,022 HET IS ONDER DE OCEAAN, EN ZO DEZE CAMPERS KOMEN MEE 753 00:40:58,088 --> 00:41:00,224 DAT DENKEN ALLES IS GEWOON GOED. 754 00:41:00,291 --> 00:41:02,860 MAAR DAT IS NIET. 755 00:41:02,927 --> 00:41:06,697 Verteller: INSKIP PUNT GEZICHT OP DE SNELSTE OCEAANSTROOM 756 00:41:06,764 --> 00:41:08,766 AAN DE KUST VAN AUSTRALIË. 757 00:41:08,833 --> 00:41:12,970 WATERSNELHEDEN OP 48 MIJL EEN DAG, Brokken uitgutsen 758 00:41:13,037 --> 00:41:16,874 VAN DE KUST ONDER GOLVEN, HET ONDERMIJNEN VAN HET STRAND. 759 00:41:16,941 --> 00:41:21,479 WAT ER GEBEURT IS DAT DE STROOM IS WERKELIJK ERODEREND 760 00:41:21,545 --> 00:41:24,482 WEG EEN DEEL VAN DE KUSTLIJN HET STRAND VEROORZAKEN 761 00:41:24,548 --> 00:41:27,351 ONSTABIEL WORDEN EN SLIP WEG. 762 00:41:30,154 --> 00:41:34,325 {\an8}Verteller: VOLGENDE DAG, OP VOLLEDIGE SCHAAL VAN DE VERNIETIGING IS DUIDELIJK. 763 00:41:34,391 --> 00:41:38,462 {\an8}500 VOET KUSTLIJN OPGENOMEN DOOR DE OCEAAN. 764 00:41:40,731 --> 00:41:43,000 {\an8}NIEMAND WERD GEDOOD DIT STRAND INVAL, 765 00:41:43,067 --> 00:41:47,137 {\an8}MAAR MEER DAN 85% VAN DE AUSTRALISCHE BEVOLKING LEEFT 766 00:41:47,204 --> 00:41:48,405 {\an8}AAN DE KUST. 767 00:41:48,472 --> 00:41:51,308 {\an8}HET IS SLECHTS EEN KWESTIE VAN TIJD VOOR DE GROND 768 00:41:51,375 --> 00:41:56,213 {\an8}ONDER HUN VOETEN WORDEN GEGETEN WEG BIJ DE MEDELOZE OCEAAN. 769 00:41:56,280 --> 00:41:58,516 {\an8}Als je denkt dat je dat bent LOPEN OP STEVIGE GROND 770 00:41:58,582 --> 00:42:01,886 {\an8}DE ALTIJD, DAT BEN JE JEZELF EEN GRAPJE.